Categorías
Electrónicos
Electrodomésticos
Casa Inteligente
Alimentos y Bebidas
Arte y Manualidades
Personalización y Accesorios
Automotriz
Bebé
Belleza y Cuidado Personal
Moda para Mujer
Moda para Hombre
Moda para Niña
Moda para Niño
Salud y Bienestar
Hogar
Deportes
Herramienta y Mejoramiento del Hogar
Juegos y Juguetería
Librería y Papelería
Instrumentos y Accesorios Musicales
Gamers
Cada 1 de noviembre, en Sumpango, Sacatepéquez, Guatemala, el cielo se llena de color, arte y emoción con el Festival de Barriletes Gigantes. Esta tradición no solo es hermosa… ¡es un orgullo nacional que ha dado la vuelta al mundo!
Si tú eres guatemalteco viviendo en Estados Unidos, este artículo es para conectarte con tus raíces y sentir más cerca tu tierra.
Son papalotes enormes, hechos 100% a mano con papel de china, bambú, pegamento y mucho amor. Miden hasta 20 metros de diámetro, ¡más grandes que una casa!
Pero no son solo bonitos. Cada barrilete cuenta una historia, da un mensaje o rinde homenaje a alguien.
Aquí te contamos los tipos de barriletes más admirados:
Con imágenes de dioses mayas, calendarios antiguos, el Popol Vuh, y símbolos sagrados. Son un orgullo porque muestran nuestra herencia maya con arte impresionante.
Muchos barriletes representan almas que suben al cielo, caminos de luz y flores. Son un puente entre los vivos y los muertos.
Frase típica: "Los barriletes son puentes de papel entre los vivos y los muertos."
Algunos denuncian la violencia, la pobreza o la destrucción de la naturaleza.
Ejemplo: Un jaguar en llamas que pide respeto por la tierra. ¡Es arte con causa!
Hay barriletes llenos de formas perfectas, ojos cósmicos, mandalas… hechos con una precisión increíble. ¡Parece arte digital, pero es hecho a mano!
Algunos rinden tributo a líderes mayas, abuelos sabios o artistas guatemaltecos, como Rigoberta Menchú. ¡Resaltan nuestra historia y orgullo indígena!
Cada diseño es único y no se repite.
Se hacen en comunidad, con meses de trabajo.
Son parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, reconocido por la UNESCO en 2024.
Son una mezcla de arte, cultura y resistencia.
Foto. Maximonivel.com
Si estás en EE. UU., puedes ver fotos y videos en redes sociales buscando:
#BarriletesDeSumpango #OrgulloChapín #CulturaGuatemalteca
Aunque estés lejos, los barriletes te conectan con tu gente, tu historia y tus creencias. Son un recordatorio de que la cultura guatemalteca está viva y vuela alto, igual que tú.
Haz que el orgullo vuele lejos.
Hasta la próxima,
Clara
Si eres chapín y vives en Estados Unidos, sabes de lo que hablamos. Hay cosas que, por más que uno se adapte, simplemente no se pueden reemplazar. Esa nostalgia chapina que te llega al alma cuando ves una foto de tu tierra o escuchas una canción de marimba. ¡Prepárate para un viaje de recuerdos y risas!
Hemos recopilado 10 cosas que solo un guatemalteco en el extranjero extraña de su querida Guatemala. ¡A ver cuántas te identifican!
1. Las tortillas recién salidas del comal (¡con sal!)
Olvídate de las tortillas de paquete. No hay nada como el olor y el sabor de una tortilla hecha a mano, calientita, recién bajada del comal. Y si le pones un poquito de sal... ¡ahí sí que es el paraíso! En USA las buscas, las pruebas, pero nunca son igual. ¿Cuáles tortillas de gustan más, las suaves o las tostaditas?
Foto. Guatemala.com
2. El fiambre de Todos los Santos
Cada 1 de noviembre, el corazón se nos encoge. No es solo una comida, ¡es una tradición! Ese plato colorido y lleno de sabores, con sus embutidos, quesos, verduras y caldito... ¡Uff! Intentas hacerlo, pero sin el ambiente familiar, sin el olor a incienso y sin la visita al cementerio, no es lo mismo. ¡Es una obra de arte culinaria que extrañamos con el alma! ¿Qué fiambre prefieres, el rojo o el blanco?
Foto. Wikipedia
3. La aventura de los buses rojos
¡Ah, los buses rojos! Caóticos, ruidosos, llenos de gente, pero con una energía única. Subirse a uno era toda una experiencia. El ayudante gritando el destino, la música a todo volumen, y la certeza de que llegarías a tu destino, aunque fuera apretado. Aquí en USA, el transporte es eficiente, sí, pero le falta ese "sabor" chapín. ¿Alguna vez te subiste a uno de estos?
4. Las ferias de pueblo (¡con sus canchitas y churros!)
(¡Esta te hará reír!) ¿Recuerdas el olor a churros, a elotes locos, a algodón de azúcar? Las ferias de pueblo eran la máxima diversión. Los juegos mecánicos que daban más miedo que risa, las canchitas de tiro al blanco donde nunca ganabas, pero lo intentabas. Y esa adrenalina de caminar entre la gente, con la música de fondo. Aquí hay ferias, pero no tienen el mismo encanto, ¿o sí? ¡Esa mezcla de desorden y alegría es única!
5. Escuchar la radio en K’iche’ o Mam
Sentarse a escuchar la radio y que de repente, entre canciones, escuches las noticias o un programa en K’iche’ o Mam. Es un recordatorio de nuestras raíces, de la riqueza de nuestra cultura guatemalteca. En USA, por más que busques, es difícil encontrar esa conexión tan directa con nuestros idiomas ancestrales.
Foto. Guatemala.com
6. El olor a pino en diciembre
Cuando llega diciembre, no hay nada como el olor a pino en las calles, anunciando la Navidad. Ese aroma fresco y natural que te transporta directamente a las fiestas de fin de año en casa. Aquí hay pinos, claro, pero el ambiente no es el mismo. Allá en USA cómo adornan sus casas para navidad.
7. Los "güipiles" y trajes típicos en la calle
Ver a nuestras abuelas, tías o incluso jóvenes luciendo con orgullo sus güipiles y trajes típicos en el día a día. Es una explosión de color y tradición que te llena el corazón. En USA, es más raro ver esa belleza cultural caminando por la calle.
8. El "¡Dios le bendiga!" de la gente
Esa frase tan nuestra, tan llena de cariño y respeto. Un "¡Dios le bendiga!" al despedirse, al agradecer, al saludar. Es un pequeño gesto que te hace sentir en casa, rodeado de gente amable. Aquí la gente es amable, pero esa expresión tan particular se extraña un montón.
9. Los precios de las frutas y verduras en el mercado
¡Ah, el mercado! Ese lugar mágico donde encontrabas las frutas más frescas y deliciosas a precios que aquí en USA solo puedes soñar. Mangos, jocotes, nances, aguacates... ¡y a un precio que te permitía comprar un montón! Aquí, cada fruta es un tesoro.
10. La calidez de nuestra gente
Por último, pero no menos importante, la calidez de nuestra gente. Esa forma de ser amigable, de ayudarte sin pedir nada a cambio, de compartir un café o una plática. La comunidad guatemalteca en el extranjero es fuerte, pero la esencia de la gente en nuestra tierra es algo que llevamos en el corazón.
Sabemos que la vida en USA tiene sus ventajas, pero la nostalgia chapina es real. Es parte de quienes somos. Si quieres conocer más sobre Chapinisima.com te invito a entrar al link https://chapinisima.com/
Y tú, ¿qué más extrañas de Guatemala? ¡Cuéntanos en los comentarios! Queremos leer tus historias y conectar con más chapines en el extranjero.
Hasta la próxima,
Clara
Si vives en Estados Unidos y naciste o tienes raíces en Huehuetenango, sabes que no hay lugar como nuestra tierra. El olor del café por la mañana, los paisajes de los Cuchumatanes, el sonido del marimba, y esa comida que ninguna taquería o restaurante puede imitar.
Este blog es para vos, que desde lejos aún pensás en tu gente, tu pueblo y esos rincones que hacen que tu corazón lata más fuerte cuando decís: "Soy de Huehue."
El sistema montañoso más alto de Centroamérica. Aquí se siente el frío rico, con paisajes que parecen sacados de una postal. Si vas, no olvidés probar el queso de hoja y el atol caliente.
Tip de viajero: Ideal para fotos familiares y picnics al amanecer.
¡Sí! Huehuetenango tiene cenotes al estilo Yucatán. En el municipio de Nentón, los Cenotes de Candelaria son un espectáculo natural. Agua cristalina, azul turquesa, rodeada de naturaleza virgen.
Dato curioso: Son sagrados para comunidades mayas locales. Muchos los consideran portales espirituales.
Un lago escondido entre montañas, con aguas color esmeralda. Se llega caminando un par de horas, pero vale cada paso.
Pro tip: Contratá un guía local. Apoyás a la comunidad y no te perdés.
Las ruinas mayas de Zaculeu están justo a las afueras de Huehuetenango. Fueron capital del reino Mam. Si subís a sus pirámides, vas a ver la ciudad desde otra perspectiva… como la veían nuestros antepasados.
Lleva: Cámara, sombrero y respeto por el lugar.
Chojín con carne seca: Fresco, picante, perfecto para una tarde entre primos.
Boxboles: Envueltos en hoja de güisquil, una delicia ancestral.
Tamalitos de chipilín: ¡Nada dice “Huehue” como esto con un cafecito!
Café de altura: Huehuetenango tiene uno de los mejores cafés del mundo. Literal. Se exporta a Europa, EE.UU. y Asia.
Porque no es solo un destino, es tu origen.
Porque tus hijos, aunque hablen inglés, deben saber de dónde viene su apellido.
Porque hay historias, sabores y paisajes que solo Huehuetenango puede darte.
Y porque nada se compara con ver tu bandera, tu gente, y escuchar a alguien decir:
"¡Vos sos de Huehue también!"
Día 1: Llegada a Huehue centro, visita a Zaculeu, comida típica y recorrido por el parque.
Día 2: Subida a Los Cuchumatanes, noche en albergue con vista a las montañas.
Día 3: Aventura en los Cenotes de Candelaria (Nentón)
Día 4: Caminata a Laguna Brava y regreso con souvenirs artesanales.
Sabemos que la vida en EE.UU. es dura, que extrañás el comal, las risas en la pila, y las noches con estrellas claras. Pero tu tierra te espera. Con los brazos abiertos, con la tortilla calientita y el café en la mesa.
Cuando vengás, visitá Huehuetenango como nunca antes: no solo con los ojos, sino con el alma. Y si querés consentir a tus familiares en Guatemala te comparto este link para que te sorprendas todo lo que puedes darles con amor https://centralmarket.gt/
Compartí este blog con tus familiares y contanos qué lugar de Guate querés conocer más.
Hasta la próxima, con cariño
Clara
Muchos guatemaltecos piensan que solo hablan español. Pero la verdad es que usamos palabras y expresiones que vienen de diferentes idiomas. ¡Sí, aunque no hayamos ido a la escuela por mucho tiempo o no lo notemos!
En Guatemala se hablan más de 20 idiomas mayas, como el K'iche', Q’eqchi’, Kaqchikel, Mam, entre otros.
Muchas personas que vienen en el campo, en pueblos o comunidades pequeñas, crecieron escuchando o hablando alguno de estos idiomas con su familia.
¿Te suenan palabras como "ixcanul", "ch’uti", o "k’ax"?
¡Son mayas! Y aunque hables español ahora, esos idiomas son parte de tu historia y tu identidad.
En Guatemala tenemos un español muy único. Usamos expresiones que no se entienden en México, El Salvador o España. Aquí van algunos ejemplos:
¡Vos, vení! (en vez de "tú, ven")
¿Qué ondas? (¿Cómo estás?)
Púchica, ¡ala gran!, cerote (expresiones chapinas)
Cabal, ahí va, ya casi (frases muy nuestras)
Aunque parece español, es un idioma chapín con muchas palabras propias.
Por vivir en EE.UU., muchos chapines usamos palabras gringas mezcladas con el español:
Parquear el carro (del inglés park)
Chequear el correo (de check)
Aplicar al trabajo (de apply)
Hacer el shopping (de shopping)
A esto se le llama "extranjerismo", y es muy común entre migrantes.
Es posible que hablés 3 o más sin darte cuenta:
- Español estándar
- Español chapín
- Un idioma maya (aunque sea algunas palabras)
- Palabras de inglés mezcladas
Respondé con SÍ o NO:
¿Decís “púchica”, “cabal” o “ala gran” al hablar?
¿Usás frases como “parquear el carro” o “chequear algo”?
¿Tus papás o abuelos hablan un idioma maya?
¿Has dicho “¡Vos!” en vez de “tú”?
¿Entendés palabras como “ixcanul” o “k’ax”?
Si respondiste "SÍ" a 3 o más... ¡hablás varios idiomas chapines!
Tu idioma no es “malo” ni “raro”. Es una mezcla rica de culturas, historia y migración.
Compartí este blog con otros chapines y sintamos orgullo de cómo hablamos.
¿Te gustaría recibir más contenido cultural chapín? Decímelo en los comentarios, te leo.
Hasta la próxima,
Clara
¿Has oído hablar del nahual, del calendario maya o de cómo los abuelos "consultaban el día"? ¡Claro que sí! Todo eso tiene que ver con la Cosmovisión Maya, una forma muy antigua y sabia de ver el mundo que aún está viva entre nosotros.
La Cosmovisión Maya es, en palabras sencillas, la manera en que nuestros ancestros mayas entendían la vida, la naturaleza y el universo. Para ellos, todo está conectado: las personas, los animales, los árboles, el agua, el sol... ¡nada está separado!
Imagina que somos parte de un gran tejido, donde cada hilo es importante. Así ven el mundo los mayas. Por eso, respetar la naturaleza es como respetarse a uno mismo. Es entender que si cuidamos la tierra, el agua y los animales, nos estamos cuidando a nosotros y a nuestras familias.
Aunque vivas en Estados Unidos, la Cosmovisión Maya sigue siendo parte de tu herencia. Entenderla te ayuda a:
La Cosmovisión Maya no es solo historia, ¡es una forma de vida que sigue siendo muy importante hoy! ¿Habías escuchado de ella antes? ¿Hay alguna costumbre que practicas en tu familia que crees que viene de la Cosmovisión Maya? ¡Cuéntanos!
Desde https://chapinisima.com/ estamos muy cerca de tí y tu familia en Guatemala.
Hasta la próxima,
Clara
Guatemala: ¡Más original de lo que pensabas!
¿Sabías que muchas cosas que usamos o comemos vienen de Guatemala? Aunque vivas lejos, ser chapín es algo que llevás en la sangre… y en el pan, en la forma de hablar y hasta en la historia. Aquí te contamos 5 cosas chapinas que tal vez no sabías… ¡y seguro te van a sacar un “a la gran púchica”!
1. El “shuco”: mucho más que un hot dog
Aunque el concepto del hot dog es internacional, el shuco guatemalteco es una creación 100% local. Este pan con salchicha, repollo, guacamol, mostaza, mayonesa y picante, a veces con chorizo o longaniza, tiene un sabor tan único que lo convierte en una versión nacional incomparable.
Dato curioso: El nombre “shuco” viene del slang chapín que significa sucio, por la mezcla "desordenada" de ingredientes… ¡y sabor!
2. El “Rojito” y bebidas que solo un chapín entiende
¿Te has tomado un Rojito o un Torito? Estas bebidas embotelladas, como el Fresco de Rosa de Jamaica en bolsa plástica, son parte de la niñez de miles de guatemaltecos. Aunque parecen simples refrescos, son símbolos culturales.
¿Sabías que el Torito fue una bebida originalmente pensada como suplemento energético?
3. Palabras chapinas que son otro idioma
Si usas palabras como púchica, chilero, clavo, bolo, chish, aguantar vara o ¡qué mulada!, estás hablando un español con identidad guatemalteca.
En Guatemala se estima que hay más de 500 modismos únicos, muchos con raíces en lenguas mayas como el kaqchikel o el k’iche’.
4. Inventos mayas con impacto mundial
Antes de que existieran los relojes digitales o los calendarios de pared, los mayas guatemaltecos ya habían creado un sistema astronómico preciso, y uno de los primeros calendarios complejos de la historia.
El Calendario Haab y el Cholq’ij son tan exactos que algunos astrónomos modernos aún los estudian por su relación con ciclos solares y agrícolas.
5. Comidas que parecen mexicanas… pero no lo son
Platos como los tamales colorados, chuchitos, kak'ik, o los paches de papa tienen versiones similares en México y Centroamérica, pero su preparación y sazón son netamente chapinas.
El pepían es considerado uno de los platos más antiguos de Guatemala, con raíces prehispánicas.
Conclusión: Lo chapín está en todas partes
Ser chapín es más que una nacionalidad, es una mezcla de historia, sabor, idioma y creatividad. ¡Y ahora ya sabes que muchas cosas que parecían normales o extranjeras son 100% guatemaltecas!
Un abrazo de oso,
Clara
Sabemos que vivir en otro país no es fácil. Dejar tu tierra, tu gente y empezar de cero cuesta mucho. Por eso, aquí te dejamos 5 consejos prácticos y sencillos que pueden ayudarte a vivir mejor, ahorrar y no olvidar de dónde venís. Porque aunque estés lejos, ¡sos chapín con orgullo!
Aunque ganés poco, ahorrar algo es mejor que nada. Guarda aunque sea $10 cada semana. Con el tiempo, eso se convierte en tu respaldo para emergencias o para ayudar a la familia.
Tip: En Chapinisima.com puedes saber que gastas menos cuando le compras a tu familia en Guatemala lo que necesita.
Muchos paisanos comparten renta o carro. Es una forma inteligente de ahorrar. Solo asegurate que sea alguien responsable, para evitar problemas.
Consejo: Hablá claro desde el principio. Mejor prevenir que lamentar.
Aunque estés en EE. UU., sos guatemalteco siempre. Llamá a tu familia seguido, escuchá marimba, comé tamales cuando podás, y hablá en tu idioma si sabés K’iche’, Mam u otro.
Dato: Escuchar música de tu país te ayuda a sentirte menos solo y mejora tu estado de ánimo.
En muchos estados hay grupos que ayudan a migrantes con papeles, traducciones, salud, y más. ¡No tengás miedo de buscar apoyo!
Dónde buscar: Ve a iglesias, consulados o busca en Facebook grupos como “Guatemaltecos en Rhode Island” o “Chapines en New York”.
A veces uno se siente solo o cansado. Pero recordá algo: estás aquí porque sos fuerte y luchador. Aunque otros no lo vean, vos sabés todo lo que has sacrificado por salir adelante.
Frase para vos: “Lo que estás haciendo hoy es el sueño de alguien más.”
Ser migrante guatemalteco en EE. UU. no es fácil, pero con pequeños pasos podés vivir mejor. Ahorrá, conectate con los tuyos, pedí ayuda si la necesitás y nunca olvidés que ser chapín es un orgullo que se lleva en el corazón.
¿Sos chapín en USA? Compartí este blog con otro paisano que esté empezando o que lo necesite.
Síguenos en Chapinisima.com y mantenete conectado con lo tuyo.
Si acabás de llegar a USA o simplemente no hablás inglés no te preocupés, aquí hay trabajo. Miles de personas como vos han salido adelante sin saber el idioma, sin estudios y hasta sin papeles.
En este país hay trabajos que se consiguen rápido, que pagan bien y no piden inglés. Solo necesitás ganas de trabajar, ser responsable y moverte un poco para buscarlos.
Aquí te dejamos una lista de trabajos donde muchos guatemaltecos ya están trabajando. Leé con calma:
1. Limpieza de casas y oficinas
Este trabajo es muy común entre los latinos. Muchas empresas ya tienen gente que solo habla español. A veces podés trabajar limpiando casas de familia o edificios de oficinas.
✅ Lo bueno: No necesitás hablar inglés, podés trabajar solo o con otra persona.
Llegar a Estados Unidos y encontrar un lugar seguro para vivir es una de las primeras y más importantes metas. Es natural preocuparse si no cuentas con todos tus documentos, pero la buena noticia es que sí puedes alquilar una casa o apartamento en EE.UU. UU. incluso si no tienes papeles . En este blog, te explicamos cómo hacerlo paso a paso, de forma clara y sin complicaciones, especialmente si eres guatemalteco.
El primer paso es entender que no todos los propietarios tienen las mismas exigencias. Algunos caseros o "landlords" están más abiertos a alquilar a personas sin documentos formales. ¿Dónde encontrarlos?
Aunque no tengas un número de seguro social o documentos migratorios, hay formas de demostrar tu identidad y capacidad de pago.
Rentar directamente con el propietario, sin intermediarios como agencias de bienes raíces, suele ser mucho más fácil.
Demostrar ser un inquilino responsable es clave para el éxito a largo plazo.
Si la situación te lo permite, una excelente opción al principio es vivir con amigos o familiares . Esto te ofrece varias ventajas:
Encontrar un hogar en Estados Unidos sin tener papeles puede parecer un desafío, pero como ves, ¡es completamente posible! Con la información correcta y un poco de perseverancia, podrás establecerte en un lugar seguro y tranquilo para comenzar tu nueva vida.
Y tú, qué consejos le darías a los nuevos chapines que están recién llegados a USA, te leo en los comentarios.
Espero que este contenido te sea de mucha utilidad, hasta la próxima
Clara
¡Hola paisanos! Sabemos que trabajar duro en Estados Unidos es el sueño de muchos y la realidad de otros. Han dejado su tierra, su familia, y se esfuerzan cada día. Pero, ¿saben ustedes que, a pesar de ser migrantes, tienen derechos en el trabajo? ¡Así es! No importa si tienen papeles o no, la ley de este país los protege en su empleo.
Hoy vamos a hablar claro sobre esos derechos y, lo más importante, cómo pueden defenderse si alguien quiere aprovecharse de ustedes. ¡Sin miedo y con la cabeza en alto!
Aquí les explicamos los puntos más importantes de sus derechos laborales, de forma sencilla:
El Salario Mínimo: ¡Lo Justo por tu Trabajo!
Horas Extras: ¡Tu Esfuerzo Extra Debe Ser Pagado Doble!
Un Trabajo Seguro: ¡Tu Vida Vale Oro!
No a la Discriminación: ¡Todos Somos Iguales!
Descansos y Comida: ¡Para Recargar Energías!
Sabemos que da miedo hablar, sobre todo si uno es migrante y teme por su estatus. Pero hay formas de defenderse sin poner en riesgo tu situación. ¡Tu voz es poderosa!
Paso 1: Guarda pruebas.
Paso 2: Habla con Alguien de Confianza.
Paso 3: Busca Ayuda Legal (¡Hay Abogados que Ayudan GRATIS o Barato!).
Aquí te dejamos algunos lugares donde puedes buscar ayuda:
Mis queridos chapines, recuerden que vinieron a este país a luchar por un futuro mejor, y parte de esa lucha es conocer y defender sus derechos. ¡No permitan que nadie les quite lo que les corresponde! Hablen, pregunten, busquen ayuda. ¡Ustedes valen mucho!
Cuéntenme sus experiencias laborales y en qué podríamos desde Chapinisima.com apoyar con servicios o productos.
Hasta la próxima,
Clara
_UPx30.png "Regreso a Chapinisima"){kind=logo}
Tarjetas de Regalo
Central Market
Lanudos
MerkKadito
